Pentru a realiza o traducere şi subtitrare corectă este nevoie ca echipa noastră să aibă la dispoziţie sursele audio / video, la o calitate cat mai bună.

După caz, unii clienţi pun la dispoziţie traducerea materialului solicitând doar subtitrarea. În acest caz textul nu trebuie decât adaptat şi pregătit pentru a fi sincronizat cu replicile din coloana sonoră.

Putem realiza subtitrări de calitate pentru înregistrări video precum:

• filme, reclame video, prezentări de produse sau servicii
• teleconferinţe, programe TV, documentare, webcast-uri

De cele mai multe ori, serviciul de subtitrare poate necesita şi editarea materialului video sursă. De exemplu, unii clienţi solicită includerea subtitrării direct în imaginea video şi nu in fişier extern. Pentru astfel de cazuri şi nu numai, vă stăm la dispoziţie şi cu serviciul de editare video.

Pentru detalii şi comenzi va rugăm sa ne contactaţi pe e-mail sau prin intermediul ferestrei de chat din dreapta.

Cei trei, Lucy, Edmund si Eustace il vor intalni pe Printul Caspian intr-o calatorie dincolo de mare, la bordul navei regale, The Dawn Treader. In decursul drumului se intalnesc cu dragoni si alte personaje fantastice, dar si cu un grup de razboinici, pana la ajungerea lor la marginile lumii.

Fiecare personaj are de dus o lupta intre bine si rau insa de data asta lupta se duce in interiorul fiecaruia, deciziile luate de fiecare personaj fata de sine putand influenta tot grupul.

Per total, în cazul în care nu ai văzut filmul până acum, cu siguranta ar trebui sa-l vezi. Povestea este una frumoasă şi plina de magia cu care Narnia ne-a obişnuit până acum. Efectele 3D vor impresiona cu siguranţă, iar umorul nu lipseşte nici de această dată.

Materialele sunt editate de tehnicieni şi designeri cu experienţă ce pot asigura calitatea dorită de către client.

Pentru a realiza o editare video de calitate este nevoie ca echipa noastră să aibă la dispoziţie toate materialele sursă audio / video, la o calitate cât mai bună.

Putem realiza editări video de calitate pentru cazuri precum:

• materiale video ce necesită includerea subtitrării in imagine (video postate pe internet)
• taiere sau adăugare de cadre materialului video sursă
• editarea şi compunerea de fragmente video sau imagini într-un material video după scenariu (montaj video)
• includerea de efecte speciale video

Pentru astfel de cazul în care aveţi nevoie şi de subtitrarea materialului video, vă stăm la dispoziţie şi cu serviciul realizare subtitrări.

Pentru detalii şi comenzi va rugăm sa ne contactaţi pe e-mail sau prin intermediul ferestrei de chat din dreapta.

Pentru a realiza o traducere corectă este nevoie ca specialistul să aibă la dispoziţie sursele audio / video, la o calitate cat mai bună,  sau transcrierea materialului pentru a garanta calitatea traducerii.

Putem realiza traduceri profesionale după înregistrărilor audio / video precum:

• traduceri întalniri de afaceri, discuţii, prezentări
• traduceri conferinţe, teleconferinţe, comunicate de presă, conferinţe de presă etc.
• traduceri interviuri, speech-uri, seminarii, work-shop-uri, focus-grup-uri
• traduceri programe tv/radio, documentare, podcast-uri, webcast-uri

De cele mai multe ori, serviciul de traducere poate fi urmat de realizarea subtitrării materialului video sursă. Textul traducerii trebuie în acest caz să fie formatat astfel încât sincronizarea replicilor cu materialul video să fie cât mai uşor de urmărit.

Pentru detalii şi comenzi va rugăm sa ne contactaţi pe e-mail sau prin intermediul ferestrei de chat din dreapta.

Pentru a realiza o transcriere corectă este nevoie ca specialistul să aibă la dispoziţie sursele audio / video, la o calitate cat mai bună, pentru a garanta conformitatea transcrierii.

Putem realiza transcrieri ale înregistrărilor audio / video precum:

• transcrieri interviuri, speech-uri, seminarii, work-shop-uri, focus-grup-uri
• transcrieri întalniri de afaceri, discuţii, prezentări
• transcrieri programe tv/radio, documentare, podcast-uri, webcast-uri
• transcrieri conferinţe, teleconferinţe, comunicate de presă, conferinţe de presă etc.

De cele mai multe ori, serviciul de transcriere poate fi urmat de traducerea textului rezultat în urma transcrierii. Textul transcrierii poate fi formatat la cererea clientului în funcţie de destinaţia acestuia.

Pentru detalii şi comenzi va rugăm sa ne contactaţi pe e-mail sau prin intermediul ferestrei de chat din dreapta.

Pentru a-si implini destinul, Eli trebuie sa impiedice intrarea acestei carti valoroase in posesia unor oameni care s-ar folosi in mod distructiv de cunostintele cuprinse in ea si trebuie sa faca tot ceea ce ii sta in putinta pentru a raspandi invataturile scrise in volumul pe care il pazeste cu strasnicie in asa fel incat sa poarta reinstaura civilizatia.

Deşi numeroase chestiuni de detaliu cu privire la lumea post-apocaliptică amintesc de recentul film The Road (2009, cu Vigo Mortensen în rol principal), noutatea constă în elementul care stârneşte intriga, anume Biblia. Lupta pentru Biblie, deşi versiunea aleasă cred că este o chestiune conjuncturală, primeşte o nouă dimensiune în această lume nouă. Preţuită pentru învăţătura ei eliberatoare, Biblia este manualul organizării societăţii umane. Accesul la informaţia conţinută în Biblie s-a dovedit, cel puţin în istoria Europei, cheia progresului în societatea umană.

Filmul Fireproof este extraordinar! Orice ai face, asigura-te ca il vei viziona. “Nu-ti lasa partenerul in urma!” – Un film exceptional de la producatorii filmului “Facing the Giants”. Adresa web a filmului este: www.fireproofthemovie.com

Dupa 7 (sapte) ani de casatorie, relatia dintre Cathrine si sotul ei Capitanul Caleb Colt, este cat se poate de rece. Cuplul se gandeste la divort. Tatal lui Caleb il provoaca pe acesta sa astepte 40 de zile, timp in care Caleb va trebui sa citeasca o carte – “The Love Dare”. Nestiind cum sa arate dragoste cuiva care il respinge, Caleb vrea sa renunte. In acel moment tatal lui Caleb ii explica acestuia dragostea, pe care Dumnezeu o arata oamenilor. In timpul “exercitiului” de 40 de zile, viata lui Caleb se schimba radical. Cu siguranta acest film va schimba ceva si cel ce vizioneaza.

Articol preluat de pe www.radupg.com