Traduceri & subtitrari

Echipa Iatom Impact vă ofera servicii profesionale de transcriere a materialelor audio sau video în şi din majoritatea limbilor de cirulaţie internaţională. Transcrierile sunt realizate de către traducători autorizaţi, cu un bun simţ al limbilor pe care le traduc, asigurând astfel fidelitatea reproducerii materialului în text.

Pentru a realiza o transcriere corectă este nevoie ca specialistul să aibă la dispoziţie sursele audio / video, la o calitate cat mai bună, pentru a garanta conformitatea transcrierii.

Putem realiza transcrieri ale înregistrărilor audio / video precum:

• transcrieri interviuri, speech-uri, seminarii, work-shop-uri, focus-grup-uri
• transcrieri întalniri de afaceri, discuţii, prezentări
• transcrieri programe tv/radio, documentare, podcast-uri, webcast-uri
• transcrieri conferinţe, teleconferinţe, comunicate de presă, conferinţe de presă etc.

De cele mai multe ori, serviciul de transcriere poate fi urmat de traducerea textului rezultat în urma transcrierii. Textul transcrierii poate fi formatat la cererea clientului în funcţie de destinaţia acestuia.

Pentru detalii şi comenzi va rugăm sa ne contactaţi pe e-mail sau prin intermediul ferestrei de chat din dreapta.

In urma cu 31 de ani, un razboi apocaliptic a pustiit teritoriul Statelor Unite ale Americii si a aruncat civilizatia in pragul colapsului. Un razboinic singuratic pe nume Eli, unul dintre putinii supravietuitori ai conflagratiei, si-a asumat existenta de nomad si calatoreste de-a lungul si de-a latul acestui peisaj dezolant cu scopul de a proteja o carte sacra ce contine secretul salvarii viitorului umanitatii.

Pentru a-si implini destinul, Eli trebuie sa impiedice intrarea acestei carti valoroase in posesia unor oameni care s-ar folosi in mod distructiv de cunostintele cuprinse in ea si trebuie sa faca tot ceea ce ii sta in putinta pentru a raspandi invataturile scrise in volumul pe care il pazeste cu strasnicie in asa fel incat sa poarta reinstaura civilizatia.

Deşi numeroase chestiuni de detaliu cu privire la lumea post-apocaliptică amintesc de recentul film The Road (2009, cu Vigo Mortensen în rol principal), noutatea constă în elementul care stârneşte intriga, anume Biblia. Lupta pentru Biblie, deşi versiunea aleasă cred că este o chestiune conjuncturală, primeşte o nouă dimensiune în această lume nouă. Preţuită pentru învăţătura ei eliberatoare, Biblia este manualul organizării societăţii umane. Accesul la informaţia conţinută în Biblie s-a dovedit, cel puţin în istoria Europei, cheia progresului în societatea umană.